Dresden isst bunt. Ein Gastmahl für alle auf dem Neumarkt

  • Wann 13.06.2017 von 17:00 bis 20:00 (Europe/Berlin / UTC200)
  • Wo Dresdner Neumarkt
  • Kontaktname
  • Kontakt Telefon 0351 446645090
  • Termin zum Kalender hinzufügen iCal

Please find the English version below.

Please find other languages here: Arabic, Spanish.

Zum Herunterladen/to download: Poster, Flyer

 
EINE GROSSE TAFEL MITTEN IN DER STADT
UND ALLE MENSCHEN IN DRESDEN SIND HERZLICH EINGELADEN, DARAN ZU ESSEN UND ZU FEIERN.

 

Ein Gastmahl für alle

  • auf dem Neumarkt
  • mit mitgebrachten Lieblingsspeisen, vom Avocado-Dip bis zum Zitronenkuchen
  • mit Gesprächen, Musik und Tanz, Spielen, politischer Bildung und vielem mehr

Bitte mitbringen: eigenes Geschirr und Besteck (der Umwelt zuliebe), Wunschessen und Lieblingsgetränk sowie jede Menge Gastfreundschaft und wahlweise Musikinstrumente, Tischspiele, Jonglierbälle, Hula-Hoop-Reifen …

Für die gastronomische und kulturelle Grundausstattung sorgen u.a. Afropa e.V., Amnesty International Dresden, Ausländerrat Dresden e.V., Café International, Cellex Stiftung, Chinesisch-Deutsches Zentrum, Christopher Street Day Dresden, Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen, Dresden – Place to be!, DRESDNER LITERATURNER – Wort frei!, Deutsches Hygiene-Museum, Elbhangfest e.V., Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Herbert-Wehner-Bildungswerk, KAMA Dresden e.V., „Kinder kochen mobil“ der Stadtmission Dresden, Kreative Werkstatt Dresden, KULTURJAHR SUCHT, Literaturhaus Villa Augustin, Dresdner Musikfestspiele, Ökumenisches Informationszentrum e.V., OSTRALE – Zentrum für zeitgenössischer Kunst, Projektschmiede, projekttheater dresden e.V., riesa efau, Semperoper Dresden, SPIKE Dresden, *sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Staatsoperette Dresden, Städtische Museen Dresden, Stiftung Frauenkirche Dresden, Tanzbühne Dresden e.V., TanzNetzDresden, Theater La Lune, tjg. theater junge generation, Verkehrsmuseum Dresden, Vietnamesisch Buddhistisches Kulturzentrum, Villa Wigman für TANZ e.V., WuKaMenta.

Auszüge aus dem vielseitigen Programm:

  • Der Argentinier Cristian Javier Castaño leitet das Projekt “Tango – offen und bunt” der Cellex Stiftung und bietet am Rande des Gastmahls Tango-Crashkurse an.
  • Afropa e.V. bringt eritreische Musik und die beliebte Trommelgruppe mit.
  • Das Literaturhaus Villa Augustin, KAMA Dresden e.V., das Herbert-Wehner-Bildungswerk und die Stiftung Frauenkirche Dresden bieten Gespräche und Diskussionen an.
  • Die Künstler César Olhagaray und Muriel Cornejo treten im Rahmen der WuKaMenta mit ihren großen Marionettenfiguren auf.
  • Solisten der Staatsoperette Dresden zeigen ihr Können.
  • Künstler der Semperoper Dresden laden ein zum Essen und zum Gespräch.
  • An den Tischen der Kreativen Werkstatt Dresden, SPIKE Dresden, riesa efau, Omse e.V. und *sowieso* KULTUR BERATUNG BILDUNG gibt es Bastel- und Mitmachangebote für Jung und Alt (Falten, Siebdruck, Frottage).
  • Mit dem Projekt “Kinder kochen mobil” der Stadtmission Dresden können Kinder gesunde Ernährung ausprobieren.
  • Am Tisch des Chinesisch-Deutschen Zentrums lernen Sie chinesische Märchen kennen.
  • Die Projektschmiede, Amnesty International Dresden, das Ökumenisches Informationszentrum und das Vietnamesisch Buddhistische Kulturzentrum stellen ihre Arbeit vor und bieten Köstlichkeiten an.
  • Die Ausstellung „Die Welt der DDR“ präsentiert Tisch typische Spiele und Speisen aus DDR-Zeiten.

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste, Gastgeberinnen und Gastgeber und auf ein offenes, buntes Sommerfest!

Bitte teilen: www.facebook.com/events/443105109388930.

Die Veranstaltung wird organisiert von der Cellex Stiftung in Zusammenarbeit mit City Management Dresden e.V., Dresden – Place to be!, Literaturhaus Villa Augustin, Netzwerk Kultur Dresden, Projektschmiede, dem Psychosozialen Trägerverein Sachsen e.V., Semperoper Dresden und Verkehrsmuseum Dresden.

Ein herzliches Dankeschön gilt den Unterstützern des Festes:

artgenossen.tv. wilm heinrich
BIZ|LAW Rechtsanwälte
Bürgerbüro Dr. Eva-Maria Stange        
Cellex Gesellschaft für Zellgewinnung mbH        
Cellex Patient Treatment        
CG Gruppe AG
Cultus gGmbH
Dresden Concept e.V., TU Dresden
Dresden LabService GmbH
Dresden – Place to be!
DRESDNER Kulturmagazin    
ErlerSkibbeTönsmann
GEMoaB Monoclonals GmbH        
GESOP gGmbH    
Globalfoundries        
HAHN + KOLLEGEN GmbH. Architekten und Ingenieure
Hilton Dresden
Hochschule für Technik und Wirtschaft, Fakultät Geoinformation
Institut für Kern- und Teilchenphysik, TU Dresden
International Friends Dresden e.V.    
Kimmo Fetscher GmbH & Co. KG        
KONSUM DRESDEN eG
Landeshauptstadt Dresden        
Lipotype GmbH        
Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Dresden/Gerhard Ehninger
Novaled GmbH        
Psychosozialer Trägerverein Sachsen e.V.        
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre
Stadtreinigung Dresden GmbH
Ströer Deutsche Städte Medien GmbH

 

*****English version******

 

A LONG TABLE IN THE MIDDLE OF THE CITY – ALL PEOPLE OF DRESDEN ARE CORDIALLY INVITED TO MEET, EAT AND CELEBRATE.

A banquet for everyone

  • on Neumarkt
  • for all citizens of Dresden
  • with your favorite dish to share with others, whether you like Avocado dip or lemon cake
  • to provide a chance to discuss, to listen, to dance, to play

Please bring: crockery and cutlery (for the sake of the environment), your favorite meal, your drink of choice, an abundance of hospitality, musical instruments, table-games, balls or anything that takes your fancy …

Both the gastronomic and the artistic basics for you to build on will be provided by Afropa, Amnesty International Dresden, Ausländerrat Dresden e.V., Café International, Cellex Foundation, Chinesisch-Deutsches Zentrum, Christopher Street Day Dresden, Dachverband sächsischer Migrantenorganisationen, Dresden – Place to be!, DRESDNER LITERATURNER – Wort frei!, Deutsches Hygiene-Museum, Elbhangfest e.V., Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste Dresden, Herbert-Wehner-Bildungswerk, KAMA Dresden e.V., „Kinder kochen mobil“ der Stadtmission Dresden, Kreative Werkstatt Dresden, KULTURJAHR SUCHT, Literaturhaus Villa Augustin, Dresdner Musikfestspiele, Ökumenisches Informationszentrum e.V., OSTRALE – Zentrum für zeitgenössischer Kunst, Projektschmiede, riesa efau, Semperoper Dresden, SPIKE Dresden, Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Staatsoperette Dresden, Städtische Museen Dresden, Stiftung Frauenkirche Dresden, Tanzbühne Dresden e.V., TanzNetzDresden, Theater La Lune, tjg. theater junge generation, Verkehrsmuseum Dresden, Vietnamesisch Buddhistisches Kulturzentrum, Villa Wigman für TANZ e.V., WuKaMenta.

We are looking forward to welcoming as many hosts and guests as possible for this mind-opening and colourful party!

The event is organized by the Cellex Foundation in collaboration with City Management Dresden e.V., Dresden – Place to be!, Literaturhaus Villa Augustin, Netzwerk Kultur Dresden, Projektschmiede, Psychosozialer Trägerverein Sachsen e.V., Semperoper Dresden and Verkehrsmuseum Dresden.

Please share: www.facebook.com/events/443105109388930.

We thank all our supporters for their kind help:

artgenossen.tv. wilm heinrich
BIZ|LAW Rechtsanwälte
Bürgerbüro Dr. Eva-Maria Stange        
Cellex Gesellschaft für Zellgewinnung mbH        
Cellex Patient Treatment        
CG Gruppe AG
Cultus gGmbH
Dresden Concept e.V., TU Dresden
Dresden LabService GmbH
Dresden – Place to be!
DRESDNER Kulturmagazin    
ErlerSkibbeTönsmann
GEMoaB Monoclonals GmbH        
GESOP gGmbH    
Globalfoundries        
HAHN + KOLLEGEN GmbH. Architekten und Ingenieure
Hilton Dresden
Hochschule für Technik und Wirtschaft, Fakultät Geoinformation
Institut für Kern- und Teilchenphysik, TU Dresden
International Friends Dresden e.V.    
Kimmo Fetscher GmbH & Co. KG        
KONSUM DRESDEN eG
Landeshauptstadt Dresden        
Lipotype GmbH        
Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Dresden/Gerhard Ehninger
Novaled GmbH        
Psychosozialer Trägerverein Sachsen e.V.        
Radisson Blu Park Hotel & Conference Centre
Stadtreinigung Dresden GmbH
Ströer Deutsche Städte Medien GmbH